1 00:00:01,010 --> 00:00:05,950 Twaalf uur geleden ging ik weg om te gaan met Manny, en opeens heb ik contact 2 00:00:05,950 --> 00:00:06,729 met Gibbs. 3 00:00:06,730 --> 00:00:10,690 Weet Gibbs hoe je je voelt? Meisje, ik weet niet eens hoe ik me voel. 4 00:00:11,070 --> 00:00:13,490 Ik weet nu wat ik wil, Lala. Ik wil jij. 5 00:00:13,770 --> 00:00:16,990 Ik moet weten dat ik niet de volgende ben één. Nee, jij bent niet de volgende. Jij bent 6 00:00:16,990 --> 00:00:17,529 de ene. 7 00:00:17,530 --> 00:00:20,530 Wacht op mij. Met alles wat is er is gebeurd, ik heb gewoon wat tijd nodig. 8 00:00:21,410 --> 00:00:22,850 Dan wacht ik zo lang als nodig is. 9 00:00:28,770 --> 00:00:29,770 Eén neer. 10 00:00:30,250 --> 00:00:31,250 Eén om te gaan. 11 00:00:32,750 --> 00:00:38,190 Net toen ik dacht dat ik weg was, kwamen ze trok mij weer naar binnen. 12 00:00:39,130 --> 00:00:40,150 Tijd om aan het werk te gaan. 13 00:00:42,110 --> 00:00:43,350 Je denkt niet. 14 00:00:43,950 --> 00:00:45,590 Je gaat gewoon. 15 00:00:49,130 --> 00:00:51,450 Je stapt in een vliegtuig waar je niet in wilt op. 16 00:00:52,290 --> 00:00:58,270 Loop terug naar een plek waar je je hebt gezworen klaar waren met. 17 00:00:59,950 --> 00:01:03,850 Omdat ergens langs de lijn jij aan iemand gehecht zijn geraakt. 18 00:01:05,930 --> 00:01:11,390 En die band maakt eigenlijk niets uit wat je wilt. 19 00:01:12,050 --> 00:01:13,170 Wat in vredesnaam? 20 00:01:13,630 --> 00:01:15,450 Dat is de hele taak van een teamgenoot. 21 00:01:18,170 --> 00:01:23,850 Vooral als alles in jou dat is zeggen dat je je moet omdraaien en rennen als een gek 22 00:01:23,850 --> 00:01:24,850 terug naar huis. 23 00:01:30,250 --> 00:01:31,250 Mijn God. 24 00:01:31,910 --> 00:01:32,910 Je bent nog steeds verbluffend. 25 00:01:33,850 --> 00:01:34,850 Houtachtig? 26 00:01:35,350 --> 00:01:36,450 Nou, dit kan niet goed zijn. 27 00:01:42,270 --> 00:01:43,270 Oké. 28 00:01:43,610 --> 00:01:46,370 Ik ben 83 jaar oud en ik heb het zwaar medicinaal. 29 00:01:47,390 --> 00:01:51,870 Meestal gewoon voor de lol, dus laat mij maar rennen dit terug, zorg ervoor dat ik niets ben 30 00:01:51,870 --> 00:01:55,670 ontbreekt. Iemand is helemaal naar toe gegaan Alaska om je te vermoorden? 31 00:01:55,930 --> 00:01:58,330 Ja. En je weet niet wie de slechte is jongens zijn? 32 00:01:58,590 --> 00:01:59,590 Nee. 33 00:02:00,259 --> 00:02:04,680 Hé! Dat is een bouclébank, oké? En Je hebt daarmee de helft van Alaska teruggebracht 34 00:02:04,680 --> 00:02:06,120 poten. Toon wat respect. 35 00:02:07,880 --> 00:02:11,160 Ik vind je hond niet leuk. 36 00:02:12,480 --> 00:02:17,980 Dus je kwam terug naar de lagere 48 omdat hun volgende doelwit is iemand die dichtbij staat 37 00:02:17,980 --> 00:02:20,020 jij? Wacht, ben ik in gevaar? 38 00:02:20,620 --> 00:02:21,980 Nee, ik denk dat het goed met je gaat. 39 00:02:22,220 --> 00:02:23,500 Dat is een opluchting. 40 00:02:24,200 --> 00:02:27,540 Wat deze vingerafdruk betreft: een pluim voor jou omdat je het met slechts enkele mensen hebt getrokken 41 00:02:27,540 --> 00:02:29,040 plakband en vuil. 42 00:02:29,280 --> 00:02:32,540 Het is heel Michael Franks-iaans van je, maar... het is behoorlijk zwak. 43 00:02:33,000 --> 00:02:35,540 Je zou meer geluk hebben met iemand die heeft apparatuur gebouwd deze eeuw. 44 00:02:35,840 --> 00:02:36,940 Nou, ze denken dat ik dood ben. 45 00:02:38,320 --> 00:02:42,040 Dat wil ik graag zo houden. O, jij dus kwam gewoon naar mij toe omdat ik oud ben 46 00:02:42,040 --> 00:02:43,980 gepensioneerde man en je moet dit afmaken de boeken? 47 00:02:44,340 --> 00:02:46,700 Nee, ik kwam naar jou toe omdat je mij een schuld schuldig bent gunst. 48 00:03:04,540 --> 00:03:07,660 Dit kan niet goed zijn 49 00:03:23,400 --> 00:03:27,280 Ik ben capabel, ik ben competent, en dit is het niet de dag dat alles uit elkaar valt. 50 00:03:27,540 --> 00:03:32,220 Ik ben capabel, ik ben competent, dit is het niet de... Je maakt me een beetje bang, 51 00:03:32,260 --> 00:03:36,040 Glenn. En dat Woodrow wordt geknepen wegens drankmisbruik en mishandeling in El Mexico, 52 00:03:36,500 --> 00:03:38,660 Het is een slechte dag voor je om te acteren raar. 53 00:03:38,880 --> 00:03:40,060 Niet raar, gecentreerd. 54 00:03:40,280 --> 00:03:43,540 En dat allemaal dankzij mijn therapeut en de nieuwe mantra die ze me gaf. 55 00:03:43,800 --> 00:03:47,020 Ik ben capabel, ik ben competent... Kijk, kijk, kijk, kijk, ik snap het. 56 00:03:47,450 --> 00:03:50,190 We hebben onze nieuwe C pas een paar weken gekregen geleden, en er zijn er al een paar geweest 57 00:03:50,190 --> 00:03:54,350 doen. Doen, Mike? Eén van onze agenten ontvoerd, zijn we geheim gebleven 58 00:03:54,350 --> 00:03:56,350 geheimen, en nu dit laatste schaamte? 59 00:03:57,730 --> 00:03:58,730 Oh. 60 00:04:00,130 --> 00:04:03,590 Ik ben capabel. Ik ben competent. Er is Er zijn ergere dingen in de wereld dan een dronkaard 61 00:04:03,590 --> 00:04:04,509 bar vechtpartij. 62 00:04:04,510 --> 00:04:08,750 De federale agenten hadden wapens tegen Woody's hoofd. En Gibbs is in T.J. opscheppen 63 00:04:08,750 --> 00:04:10,630 onze jongen terwijl we spreken. Is geen probleem. 64 00:04:11,120 --> 00:04:15,540 Het probleem is, Mike, om te krijgen Woody is vrijgelaten, ik ben nu een persoonlijk schuld verschuldigd 65 00:04:15,540 --> 00:04:18,140 gunst aan een federali die Nacho heet. 66 00:04:18,399 --> 00:04:19,399 Geen achternaam. 67 00:04:19,660 --> 00:04:20,660 En voor Bill. 68 00:04:20,720 --> 00:04:21,720 Oh. 69 00:04:23,620 --> 00:04:28,160 Mijn punt is, deze kleine achterkamer deals, ze laten ons er vreselijk uitzien. 70 00:04:29,080 --> 00:04:33,040 Behalve jij, ik en Gibbs, niemand anders zou dit moeten weten. Begrepen? 71 00:04:33,400 --> 00:04:34,400 Natuurlijk. Het ligt in de kluis. 72 00:04:34,520 --> 00:04:37,620 Een zware ochtend voor Woody, hè? Dat is gewoon Domínguez. Ze praat niet met 73 00:04:37,620 --> 00:04:39,820 niemand. Geen muevas, Americano. 74 00:04:40,350 --> 00:04:42,630 Hoeveel federales waren er? Ik hoorde het 33. 75 00:04:47,710 --> 00:04:48,710 Je bent gecentreerd, Cliff. 76 00:04:54,150 --> 00:04:55,150 Houtachtig. 77 00:04:56,230 --> 00:04:58,490 Ik weet dat je niet slaapt. 78 00:04:59,170 --> 00:05:01,030 Je snurkte terwijl je sliep. 79 00:05:01,370 --> 00:05:02,830 Oh, laat mij maar mokken. 80 00:05:03,250 --> 00:05:03,989 Ik heb. 81 00:05:03,990 --> 00:05:04,990 Het is tijd om te praten. 82 00:05:06,170 --> 00:05:07,250 Word ik ontslagen? 83 00:05:07,950 --> 00:05:08,970 Ja, dat denk ik niet. 84 00:05:10,020 --> 00:05:12,500 Wheeler leek vreemd kalm. Ik heb gehoord dat hij binnen is therapie. 85 00:05:12,780 --> 00:05:13,659 Het wordt tijd. 86 00:05:13,660 --> 00:05:16,340 Het is niets voor jou om in een bargevecht terecht te komen, Bosrijk. Wat is er gebeurd? 87 00:05:16,580 --> 00:05:20,260 Het laatste wat ik me herinner waren deze jongens waren aan het flirten met dit meisje. Dat was ze niet 88 00:05:20,260 --> 00:05:22,940 in hen. Ze vroegen hen om te stoppen. Zij deed het niet. Ik stapte in. 89 00:05:23,220 --> 00:05:24,139 Hoeveel? 90 00:05:24,140 --> 00:05:27,200 Vier tot acht. Ik weet het niet. Ik was echt dronken. 91 00:05:27,500 --> 00:05:28,840 Wat deed je daar in TJ? 92 00:05:29,480 --> 00:05:33,080 Vieren na het dragen van mijn bowling team naar wederom een glorieuze overwinning. 93 00:05:33,540 --> 00:05:37,020 Hé, de snelheidslimiet is 50, niet 42, man. Ik zorg ervoor dat je naar huis gaat en zuivert 94 00:05:37,020 --> 00:05:37,999 snel mogelijk. 95 00:05:38,000 --> 00:05:39,000 Ik wist niet dat je bowlde. 96 00:05:39,820 --> 00:05:41,960 Ik buig ook een beetje. Niet zoals ik, jij niet. 97 00:05:42,320 --> 00:05:43,480 Ik ben eigenlijk fenomenaal. 98 00:05:44,180 --> 00:05:46,240 Wauw, gewoon geen veiligheidsgordel, hè? 99 00:05:46,820 --> 00:05:49,180 Oh, waarom vierde jouw team het niet? met jou? 100 00:05:49,400 --> 00:05:51,980 Ze houden niet van mij, omdat ze dat wel zijn jaloers op mij. 101 00:05:52,580 --> 00:05:56,520 Toen ik zei fenomenaal, denk ik dat het echt zo was betekende generatietalent. 102 00:05:57,600 --> 00:05:59,940 Ik zou prof zijn geworden als ik er niet was geweest polsblessure. 103 00:06:02,360 --> 00:06:03,360 Koel. 104 00:06:06,380 --> 00:06:07,880 Waardeer de lift, knapperd. 105 00:06:08,120 --> 00:06:09,680 Sorry als ik je ochtend heb gekaapt. 106 00:06:10,080 --> 00:06:15,240 Wat als ik mijn hoofd raak? Zeker, gewoon opschieten een klein beetje omhoog. Het blokkeert mijn looppad 107 00:06:15,240 --> 00:06:16,360 petunia's uit de zon. 108 00:06:17,280 --> 00:06:22,380 Ze noemen zichzelf de Chalk Outlines. 109 00:06:22,800 --> 00:06:27,960 Mijn pestteam. We zijn allemaal forensisch analisten en die zogenaamde genieën 110 00:06:27,960 --> 00:06:29,280 vond het een leuke naam. 111 00:06:29,720 --> 00:06:31,920 Het is niet slecht. Ik vind het onsmakelijk. 112 00:06:34,640 --> 00:06:36,080 Sorry, de laatste tijd op slot en vastgelopen. 113 00:06:36,540 --> 00:06:38,900 Ik wil het op mijn to-do-lijst zetten, maar wie herinnert het zich? 114 00:06:40,480 --> 00:06:42,240 Het gaat je niet lukken. Er is struiken daar. 115 00:06:43,460 --> 00:06:44,460 Ik zal het redden. 116 00:06:46,500 --> 00:06:47,500 De badkamer is aan de linkerkant. 117 00:06:47,840 --> 00:06:50,400 Weet je, het ergste van dit geheel Het punt is dat ik me moet verontschuldigen 118 00:06:50,400 --> 00:06:51,400 naar Wieler. 119 00:06:51,440 --> 00:06:53,060 God, die kerel geeft me de kriebels. 120 00:06:53,280 --> 00:06:54,280 Dat is het ergste? 121 00:06:54,760 --> 00:06:59,200 Ik bedoel, de geweren in mijn gezicht waren dat wel verontrustend, zeker, maar Wheeler en zo 122 00:06:59,200 --> 00:07:03,550 ogen? Hij is als een demente uil die naar hem staart in mijn s- OH MIJN GOD! 123 00:07:19,410 --> 00:07:20,410 Houtachtig. 124 00:07:21,390 --> 00:07:22,390 Houtachtig! Hè? 125 00:07:29,320 --> 00:07:30,560 Oké, nu moet ik je afdrukken, vriend. 126 00:07:36,640 --> 00:07:38,300 Word ik beschuldigd van moord? 127 00:07:39,640 --> 00:07:43,520 Woody, ik heb je al verteld dat dat niet zo is wordt aangeklaagd, wordt u vastgehouden. 128 00:07:44,340 --> 00:07:45,340 FBI-orders. 129 00:07:46,680 --> 00:07:47,680 Begrijpen? 130 00:07:53,240 --> 00:07:54,240 Klip! 131 00:07:55,110 --> 00:07:58,610 Ze zoeken je. FBI stormde binnen, nam het toneel over. Ze zullen het niet vertellen 132 00:07:58,610 --> 00:07:59,730 ploeg. Wie is het slachtoffer? 133 00:07:59,950 --> 00:08:03,230 Sheila Hofman. Ze bowlt er hetzelfde in amateurcompetitie Woody wel. Dus hij wist het 134 00:08:03,230 --> 00:08:04,230 haar. 135 00:08:04,910 --> 00:08:06,350 Dat voegt een ongelukkige rimpel toe. 136 00:08:08,290 --> 00:08:11,910 Woody raakte in shock, maar eerder dan hij deed, vertelde hij Gibbs dat hij de naam nauwelijks kende 137 00:08:11,910 --> 00:08:14,790 dame. Van de blauwe plekken in haar nek, zij werd gewurgd, geen twijfel mogelijk. 138 00:08:15,010 --> 00:08:17,930 We weten niet hoe ze bij Woody's terecht is gekomen huis, laat staan wie haar heeft vermoord. Klif, 139 00:08:18,010 --> 00:08:21,270 waarom ben je aan het douchen? Mijn therapeut zei dat als mijn nieuwe mantra het niet doet, 140 00:08:21,310 --> 00:08:23,210 dat ik moet douchen om opnieuw op te starten mijn dag. 141 00:08:23,590 --> 00:08:24,590 Ik ben opnieuw aan het opstarten. 142 00:08:24,760 --> 00:08:25,780 Waar is Woody nu? 143 00:08:25,980 --> 00:08:29,200 Dalton Basement boekt hem dan hem naar Holden brengen. Kijk, ik weet het 144 00:08:29,200 --> 00:08:32,000 je gaat zeggen belangenverstrengeling, maar als ik gewoon met Woody kon praten 145 00:08:32,000 --> 00:08:34,659 twee minuten, ik zou... Het gebeurt niet, Mike. Kom op, Cliff. Wij weten het allebei 146 00:08:34,659 --> 00:08:37,260 Woody heeft dit niet gedaan. Hij voedt zeeleeuwen beneden bij de pier. 147 00:08:37,539 --> 00:08:40,440 Hij geeft ze schattige kleine namen en alles. Ik denk niet dat hij het heeft gedaan 148 00:08:40,440 --> 00:08:41,440 ook niet, oké? 149 00:08:41,610 --> 00:08:45,190 Maar we moeten de FBI dit laten afhandelen. Wij kunnen een onderzoek niet onderbreken 150 00:08:45,190 --> 00:08:48,650 in een van onze eigen. Het is moeilijk voor ons om hem te helpen als we niet met hem kunnen praten. Wij 151 00:08:48,650 --> 00:08:52,030 Ze weten allemaal dat het Bureau ongeveer net zo scherp is als... Woody's bowlingbal. Ik vraag het aan agent 152 00:08:52,030 --> 00:08:53,630 Swanson om hierin de leiding te nemen. 153 00:08:53,890 --> 00:08:54,890 Ze is een goede agente. 154 00:08:55,030 --> 00:08:56,070 Ja, ze is een geweldige. 155 00:08:58,390 --> 00:09:01,770 Oké? Kijk, als ik er maar twee kon krijgen minuten met Woody, ik kon bedenken... 156 00:09:01,770 --> 00:09:02,770 Verdomme, Mike, stop! 157 00:09:02,910 --> 00:09:04,170 Dit is een FBI-zaak. 158 00:09:04,450 --> 00:09:07,330 Niemand van NCIS praat met Woody. Begrepen? 159 00:09:24,490 --> 00:09:25,550 Min of meer zo. 160 00:09:26,550 --> 00:09:28,310 Oké. Hartelijk dank. 161 00:09:52,890 --> 00:09:56,750 Woody is onze vriend. Als onze vriend eindigt aangeklaagd en we ondervragen hem, de 162 00:09:56,750 --> 00:09:59,970 De vervolging zal hem en ons levend opeten. Probeer langer dan vijf minuten na te denken 163 00:09:59,970 --> 00:10:00,970 een keer voorop. 164 00:10:01,630 --> 00:10:02,630 Wat? 165 00:10:03,630 --> 00:10:05,230 Goed gesprek, jullie twee. Maria Jo! 166 00:10:06,880 --> 00:10:09,960 Frank, je liep net langs mijn bureau. ik Weet dat je mij aan de telefoon hebt gezien. Wat is alles 167 00:10:09,960 --> 00:10:10,759 met Swanson? 168 00:10:10,760 --> 00:10:14,060 De FBI rondt de misdaad af scène nu, en dan op weg naar ons. 169 00:10:14,300 --> 00:10:17,580 Als Swanson hier komt, hebben we een theorie nodig dat zegt dat Woody niet koelbloedig is 170 00:10:17,580 --> 00:10:18,580 moordenaar. Wat hebben we? 171 00:10:18,840 --> 00:10:21,860 Hij had ingelijst kunnen zijn. Bosrijk getuigt voor een heleboel rechtszaken. EEN 172 00:10:21,860 --> 00:10:24,680 Veel criminelen zouden van hem profiteren opgesloten zitten. Welke zaken je hebt 173 00:10:24,680 --> 00:10:28,220 op komst? Geef mij Phil op de hoorn. Gail zei dat ze van JJ hoorde dat Mary Jo 174 00:10:28,220 --> 00:10:31,260 vertelde Nadia dat Phil in San Francisco is de grote anime-expo. 175 00:10:31,910 --> 00:10:33,370 Is het in godsnaam een ​​anime? Maria Jo! 176 00:10:33,670 --> 00:10:35,930 Het lijkt op een Japans verhaal stijl. 177 00:10:36,150 --> 00:10:37,190 Maria Jo! Ik heb Phil nodig. 178 00:10:37,410 --> 00:10:41,270 Ik probeer hem te pakken te krijgen, maar... hij is in San Francisco tekenfilms aan het kijken. 179 00:10:41,770 --> 00:10:42,770 Gerucht geverifieerd. 180 00:10:42,910 --> 00:10:43,910 Haal zijn kont hier terug. 181 00:10:44,410 --> 00:10:46,930 De FBI beweegt zo traag als melasse. Ik ben klaar wachten. 182 00:10:48,210 --> 00:10:51,270 Mike. Ik neem meningen aan. De belangrijkste gast, Gibbs, met mij. 183 00:10:55,110 --> 00:10:56,290 Volg mijn voorbeeld, Gibbs. 184 00:10:58,840 --> 00:11:02,580 Wheeler zei alleen FBI. Wij zijn hier niet ondervraag hem. Geef hem zijn bloed 185 00:11:02,580 --> 00:11:04,640 druk medicijnen. Kom op, Frank. Verplaatsen, Bob. 186 00:11:06,420 --> 00:11:08,740 Maak het snel, jongens. De FBI zal hier zijn elke minuut. 187 00:11:09,300 --> 00:11:10,179 God zij dank. 188 00:11:10,180 --> 00:11:11,180 Ik heb een notitieboekje nodig. 189 00:11:12,300 --> 00:11:13,179 Wat is dit? 190 00:11:13,180 --> 00:11:14,600 Je bloeddrukmedicijnen. 191 00:11:15,100 --> 00:11:17,760 Ivermectine. Het is van Gary Callahan hartworm medicatie. 192 00:11:18,480 --> 00:11:19,480 Vergeet de pillen. 193 00:11:19,880 --> 00:11:23,680 De FBI is onderweg hierheen. Dat hebben we niet veel tijd. Ik zweer het, ik heb dit niet gedaan. ik 194 00:11:23,680 --> 00:11:26,640 Ik heb Sheila zelfs nooit bij de bowling gezien steegje gisteravond. Wij geloven je, Woody. 195 00:11:26,840 --> 00:11:28,360 Zijn er nog rechtszaken op komst? 196 00:11:28,640 --> 00:11:30,780 Je denkt dat iemand mij erin probeert te luizen voor moord, alleen maar om mij ervan te weerhouden 197 00:11:30,780 --> 00:11:32,280 getuigen? Dat is krankzinnig. 198 00:11:32,580 --> 00:11:33,580 Heb jij een betere theorie? 199 00:11:33,600 --> 00:11:36,040 Nee, maar dat baart mij echt zorgen de jouwe. 200 00:11:37,340 --> 00:11:38,340 Ik heb een notitieboekje nodig. 201 00:11:39,140 --> 00:11:40,480 Hoe zit het met jou en dit verdomde notitieboekje? 202 00:11:43,560 --> 00:11:46,640 FBI Swanson is hier. Kom op. Dat zijn we niet Ik zal je weer kunnen spreken, 203 00:11:46,720 --> 00:11:49,100 Houtachtig. Alles wat je ons nu kunt vertellen, is dat de tijd. 204 00:11:54,420 --> 00:11:55,420 Notitieboekje! 205 00:11:59,539 --> 00:12:02,260 Agent Franken. Ik ben naar je op zoek. Ik wilde mezelf voorstellen. 206 00:12:02,700 --> 00:12:03,700 Wie ben jij in godsnaam? 207 00:12:03,860 --> 00:12:04,860 Waar is Swanson? 208 00:12:05,240 --> 00:12:07,120 Josephine is bezig met een andere zaak. 209 00:12:07,360 --> 00:12:08,360 Ik ben haar partner. 210 00:12:09,040 --> 00:12:10,040 Casey Bloom. 211 00:12:10,840 --> 00:12:12,580 Swanson heeft nooit een partner genoemd. 212 00:12:13,100 --> 00:12:14,540 Ik ben het afgelopen jaar undercover geweest. 213 00:12:14,780 --> 00:12:16,080 Motorbende in Barstow. 214 00:12:16,700 --> 00:12:18,120 Mooie mensen, eerlijk gezegd. 215 00:12:18,380 --> 00:12:20,000 Gewoon veel pijn dragen. 216 00:12:22,020 --> 00:12:26,760 Jullie twee zouden mij niet ondervragen verdachte hier beneden, wil je? 217 00:12:26,980 --> 00:12:27,979 Natuurlijk niet. 218 00:12:27,980 --> 00:12:30,920 Nee, we zijn gewoon... We kwamen Bob een gelukwensen fijne verjaardag. Is dat niet zo, jongen? 219 00:12:31,100 --> 00:12:31,919 O, dat klopt. 220 00:12:31,920 --> 00:12:32,920 Gefeliciteerd met je verjaardag, Bob. 221 00:12:34,560 --> 00:12:35,660 Elk jaar is een geschenk van mij. 222 00:12:36,260 --> 00:12:40,840 Bedankt. Luister, Bloom, ik weet dat je dat bent Het uitgangspunt in deze zaak, maar wij wel 223 00:12:40,840 --> 00:12:41,940 hier om te helpen hoe we ook kunnen. 224 00:12:42,560 --> 00:12:44,400 Het is Bloom, zoals de bloemen in de lente. 225 00:12:45,320 --> 00:12:47,120 Wat dan ook. Kunnen we even kijken wat je hebt zo ver gekomen? 226 00:12:47,400 --> 00:12:50,640 Foto's van een plaats delict, forensisch onderzoek, wat dan ook. Ik ben bang dat dat gewoon niet zo zal zijn 227 00:12:50,640 --> 00:12:53,060 mogelijk. Luister, onze jongen daarbinnen, hij heb dit niet gedaan. 228 00:12:53,600 --> 00:12:54,600 Hij was in Mexico. 229 00:12:54,700 --> 00:12:55,700 Hij voedt zeeleeuwen. 230 00:12:56,180 --> 00:12:57,620 De oceaan heeft zulke mensen nodig. 231 00:12:58,220 --> 00:12:59,260 Wij denken dat hij ingelijst is. 232 00:13:01,400 --> 00:13:05,740 Dus jouw theorie is dat iemand anders vermoordde Sheila en sleepte haar lichaam vervolgens 233 00:13:05,740 --> 00:13:06,740 in het huis van Woodrow? 234 00:13:06,860 --> 00:13:08,560 Doe niet alsof je dat soort niet hebt gezien van iets eerder. 235 00:13:08,960 --> 00:13:10,360 Weet je wat ik nog niet eerder heb gezien? 236 00:13:10,820 --> 00:13:14,620 Het zijn de vingerafdrukken van een onschuldige man aan de ketting van een wurging 237 00:13:14,620 --> 00:13:15,620 slachtoffer. 238 00:13:17,040 --> 00:13:19,820 Het spijt me, vrienden, maar die gaat moeilijk uit te leggen zijn. 239 00:13:26,540 --> 00:13:30,100 Ik zeg het alleen maar, als het Bureau komt omhoog, ze zijn hier niet om zich te vermengen. Ja, ik 240 00:13:30,100 --> 00:13:31,640 weet. Ik ben bang dat Woody de lul is. 241 00:13:32,560 --> 00:13:34,320 Randy is onderweg terug van het vliegveld met Fil. 242 00:13:34,540 --> 00:13:37,920 Franks zit daar al een tijdje. Je denkt dat deze Bloom-man aan het aanvallen is 243 00:13:37,920 --> 00:13:38,920 Woody met een moord? 244 00:13:39,740 --> 00:13:41,460 Hij rekende mensen veel minder aan. 245 00:13:44,900 --> 00:13:48,240 Wat bedoelde je toen je zei dat ik dat moest doen? meer dan vijf minuten vooruit denken? 246 00:13:48,600 --> 00:13:50,280 Dat je meer dan vijf moet denken minuten voorsprong? 247 00:13:52,360 --> 00:13:55,840 Weet je, als sluipschutter lag ik daar vaak in soms maanden wachten, toch? 248 00:13:56,560 --> 00:13:58,700 Ik ben niet iemand die niet groot denkt afbeelding. 249 00:14:00,400 --> 00:14:01,400 Oké. 250 00:14:05,480 --> 00:14:07,020 Denkt Wheeler dat Woody het heeft gedaan? 251 00:14:07,220 --> 00:14:10,760 Is het waar dat hij de FBI heeft ingeschakeld omdat... Woody vertelde hem dat hij op een dementerende leek 252 00:14:10,760 --> 00:14:11,760 uil? Genoeg! 253 00:14:12,620 --> 00:14:15,200 Iedereen, nu weer aan het werk. 254 00:14:17,180 --> 00:14:18,280 Lumaine rekent hem aan, ja. 255 00:14:18,480 --> 00:14:19,480 Hij wil een motief. 256 00:14:19,580 --> 00:14:21,540 We moeten uitzoeken hoe Woody's hersenen werken heb die ketting omgedaan. 257 00:14:22,010 --> 00:14:25,130 Woody zegt dat hij met een heleboel bowlt forensische experts die hem niet kunnen uitstaan. 258 00:14:25,190 --> 00:14:27,310 Misschien heeft een van hen het geplant. Is dat? zelfs mogelijk? 259 00:14:28,270 --> 00:14:30,170 Hier komt iemand die dat hopelijk wel kan vertel het ons. 260 00:14:30,610 --> 00:14:31,610 Fil! 261 00:14:32,110 --> 00:14:33,110 Randall, heb je je ingehaald? 262 00:14:33,590 --> 00:14:34,810 Mijn jongen Woody zit in de problemen. 263 00:14:37,430 --> 00:14:40,990 Hij vecht tegen een paniekaanval? Nee, het is volledig hier. Ik heb maar twaalf seconden nodig 264 00:14:40,990 --> 00:14:42,350 om mijn amygdala te resetten. 265 00:14:46,050 --> 00:14:49,220 Franken? Je zei niet Swanson's partner was Casey Bloom. 266 00:14:49,560 --> 00:14:51,680 Ik zei niet dat hij naar een meisjeskaars rook ook niet. Wat is je punt? 267 00:14:51,880 --> 00:14:54,720 Hij is de inspiratie voor Johnny Utah van Point Break. Bankrover? Nee. 268 00:14:54,800 --> 00:14:55,639 Dat is Swayze. 269 00:14:55,640 --> 00:14:56,519 Keanu uit Utah. 270 00:14:56,520 --> 00:14:58,840 Kind van Bill en Ted's. Ik zie het niet. 271 00:14:59,060 --> 00:15:00,060 Hé, ben je al normaal? 272 00:15:00,460 --> 00:15:03,180 Zou iemand Woody's kunnen hebben geplant? afdrukken op de ketting van die dame? 273 00:15:03,460 --> 00:15:04,339 Ik weet het niet. 274 00:15:04,340 --> 00:15:07,560 Ik ben een expert in bijna alles, maar Vingerafdrukken zijn Woody's specialiteit. ik 275 00:15:07,560 --> 00:15:09,560 Ik heb je al gezegd dat we niet met Woody kunnen praten. Jij had hem op het vliegveld moeten achterlaten. 276 00:15:09,860 --> 00:15:11,320 Jij kunt niet met Woody praten, maar ik wel. 277 00:15:12,020 --> 00:15:15,640 Er is laboratoriumwerk in behandeling, casusnotities I toegang nodig hebben tot harde deadlines. 278 00:15:15,980 --> 00:15:17,160 Het heet bureaucratisch momentum. 279 00:15:18,060 --> 00:15:21,220 Hij is nog niet aangeklaagd, dus legaal I kan nog steeds toegang krijgen tot mijn partner. 280 00:15:22,400 --> 00:15:23,740 Ik denk nog steeds dat je me had moeten laten het vliegveld? 281 00:15:28,580 --> 00:15:30,160 Voordat we naar binnen gaan, is er iets wat jij doet zou het moeten weten. 282 00:15:30,460 --> 00:15:31,560 Woody zal om een ​​notitieboekje gevraagd hebben. 283 00:15:31,820 --> 00:15:33,320 We waren het de hele tijd aan het schrijven waren daarbinnen. 284 00:15:33,680 --> 00:15:34,680 Waarom? 285 00:15:35,320 --> 00:15:37,320 Toen Woody klein was, stierf zijn vader. 286 00:15:38,280 --> 00:15:40,400 Hij wilde erover praten, maar zijn moeder deed het niet. 287 00:15:40,670 --> 00:15:43,470 Op een dag gaf ze hem een notitieboekje, vertelde het hem om het allemaal op te schrijven. 288 00:15:43,710 --> 00:15:45,350 Dat is de enige plek waar die gevoelens voorkomen gaan. 289 00:15:45,830 --> 00:15:46,830 Dat is hartverscheurend. 290 00:15:47,370 --> 00:15:49,610 Ik weet. Daarom heb ik zoveel verdragen van zijn onzin. 291 00:15:51,870 --> 00:15:52,870 Sorry, MJ. 292 00:15:53,190 --> 00:15:54,190 Wieler zegt nee. 293 00:15:54,310 --> 00:15:57,410 Ik moet met mijn partner praten over super coole forensische dingen die er niets mee te maken hebben 294 00:15:57,410 --> 00:15:58,149 zijn arrestatie. 295 00:15:58,150 --> 00:16:00,450 En ik ben zijn escorte, afgemeld door Wieler. 296 00:16:01,970 --> 00:16:02,970 Gefeliciteerd met je verjaardag, Bob. 297 00:16:09,680 --> 00:16:10,680 O, Fil. 298 00:16:11,460 --> 00:16:13,300 Ik wilde niet dat je me zo zag. 299 00:16:14,480 --> 00:16:15,660 Waarom? Het gaat goed met me. 300 00:16:18,180 --> 00:16:19,180 Oké, vriend. 301 00:16:19,360 --> 00:16:23,580 Ik wil dat je die grote activeert, mooie hersenen van je. In een situatie 302 00:16:23,580 --> 00:16:25,940 zoals dit is latente printtranspositie mogelijk? 303 00:16:28,540 --> 00:16:29,580 Wat, Woody? Hè? 304 00:16:30,860 --> 00:16:33,820 Het moet zo zijn. Ik heb de. nooit aangeraakt ketting, dus er is geen andere 305 00:16:33,820 --> 00:16:37,360 uitleg. Wij denken dat een van jouw bowlingteamgenoten proberen misschien in te stellen 306 00:16:37,360 --> 00:16:38,219 jij op. 307 00:16:38,220 --> 00:16:41,820 Ze hebben allemaal een grote hekel aan mij, maar ik niet denk dat een van hen daartoe in staat is 308 00:16:41,820 --> 00:16:46,240 dit. Als iemand je niet leuk genoeg vindt... Nee, ik bedoel mentaal in staat om te doen 309 00:16:46,240 --> 00:16:49,440 dit. Wat voor soort ketting was zij dragen? Ik had het te druk met schreeuwen 310 00:16:49,440 --> 00:16:50,560 opmerken. Zigeuner goud. 311 00:16:51,000 --> 00:16:52,520 Nou ja, gepolijst, glad. 312 00:16:53,360 --> 00:16:56,980 de keuze van een connaisseur voor een baan als dit, maar ik zie ze nog steeds niet trekken 313 00:16:56,980 --> 00:16:57,559 het uit. 314 00:16:57,560 --> 00:16:58,560 Laten we hopen dat je ongelijk hebt. 315 00:16:58,620 --> 00:17:00,920 Zei je niet dat een van hen een hoofdvak had? bij patroonanalyse? 316 00:17:04,640 --> 00:17:09,720 Woody, ik weet dat je je geld probeert te bemachtigen gevoelens zijn nu weg, maar ik heb je nodig 317 00:17:09,720 --> 00:17:13,079 om ons te helpen u te helpen. Ik gebruik dit niet mijn gevoelens eruit halen. Ik gebruik het om te vinden 318 00:17:13,079 --> 00:17:14,079 antwoorden. 319 00:17:14,200 --> 00:17:17,420 Ik probeer forensisch onderzoek uit te leggen bewijs om mij te helpen. Dat hebben we niet 320 00:17:17,420 --> 00:17:19,400 toegang daartoe. Het is bij de FBI. 321 00:17:19,839 --> 00:17:22,060 Aan welke teamgenoot denk ik? 322 00:17:22,490 --> 00:17:23,489 Het is niet relevant. 323 00:17:23,490 --> 00:17:24,490 Houtachtig! 324 00:17:25,210 --> 00:17:26,430 Beantwoord de vraag van Phil. 325 00:17:27,910 --> 00:17:28,910 Melissa. 326 00:17:29,290 --> 00:17:32,990 Als iemand een gebed zou hebben dat zij Niet doen, het zou Melissa zijn. 327 00:17:33,310 --> 00:17:34,310 Klinkt goed voor mij. 328 00:17:35,050 --> 00:17:36,050 Laten we pauzes gaan nemen. 329 00:17:57,900 --> 00:18:00,300 Jij Ray Calhoun? Het moet agent Franks zijn. 330 00:18:00,700 --> 00:18:01,980 Werk voor de Kingpin Lanes. 331 00:18:03,300 --> 00:18:05,100 Ik wou dat je onder anders zat omstandigheden. 332 00:18:05,520 --> 00:18:06,520 Melisse al hier? 333 00:18:06,680 --> 00:18:08,180 Zoals ik al zei, ik heb haar voor jullie gebeld. 334 00:18:08,460 --> 00:18:09,640 Ze zal hier over een minuut zijn. 335 00:18:11,800 --> 00:18:12,800 Zie je dat? 336 00:18:13,500 --> 00:18:15,920 Hij is slecht in bowlen en de pinnen zijn dat ook hem uitlachen. 337 00:18:16,240 --> 00:18:17,240 Serieus, Ray? 338 00:18:17,680 --> 00:18:19,400 Ik heb er nog nooit één gezien. 339 00:18:20,040 --> 00:18:24,080 Hoe graag ik ook de eer wil opeisen, zij schermen zijn allemaal S.H.I.E.L.D. doet. 340 00:18:27,360 --> 00:18:28,840 Ik kan niet geloven dat ze weg is. 341 00:18:29,120 --> 00:18:30,120 Waren jullie twee close? 342 00:18:30,300 --> 00:18:31,079 Dat zou ik zeggen. 343 00:18:31,080 --> 00:18:36,440 Ze was een taai koekje, wat leuk is manier om vervelend te zeggen, maar zij 344 00:18:36,440 --> 00:18:37,500 gaf zeker om deze plek. 345 00:18:38,480 --> 00:18:39,700 Die ring is een echte schoonheid. 346 00:18:40,420 --> 00:18:41,420 Sempre Fi, marinier? 347 00:18:41,500 --> 00:18:42,720 Was jij bij het korps? Was inderdaad. 348 00:18:43,160 --> 00:18:44,160 Die van mij zit er hetzelfde in. 349 00:18:44,800 --> 00:18:45,800 Draag deze echter. 350 00:18:46,340 --> 00:18:51,520 Middelbare school bowl en staatskampioenen. Verdomd, dat is een echte panty-drop. 351 00:18:51,860 --> 00:18:53,400 Heeft ze een kluisje toegestaan? Zeker. 352 00:18:53,660 --> 00:18:55,160 Ik laat het je graag zien. ik gewoon... 353 00:18:55,680 --> 00:18:57,340 Ik moet kijken en zien welke van haar is. 354 00:18:57,580 --> 00:18:58,580 Nummer 17. 355 00:18:59,700 --> 00:19:02,040 Melissa Jenkins, maak kennis met NCIS. 356 00:19:07,400 --> 00:19:10,420 Sorry, ik heb zoveel verdomde sleutels. 357 00:19:12,560 --> 00:19:13,740 Schild ligt hier ergens. 358 00:19:16,940 --> 00:19:19,840 Hé, ik denk wel op de lange termijn. 359 00:19:20,080 --> 00:19:21,080 Zijn we hier nog mee bezig? 360 00:19:21,220 --> 00:19:23,400 Nou, dit kan niet alleen over Woody gaan waar gaat het eigenlijk over? 361 00:19:24,830 --> 00:19:26,210 Ik wist dat dit ging gebeuren. 362 00:19:26,790 --> 00:19:29,030 Je wist wat er ging gebeuren. Gekregen het. 363 00:19:33,530 --> 00:19:35,510 Het lijkt erop dat ze de restjes serieus nam. 364 00:19:36,030 --> 00:19:38,230 Ze heeft het eten klaargemaakt. Prom-atleten, zij hebben hun brandstof nodig. 365 00:19:38,610 --> 00:19:40,050 Zien jullie daar een restaurant? 366 00:19:41,170 --> 00:19:44,270 Ja, helaas is het gesloten terwijl. 367 00:19:44,710 --> 00:19:48,370 Ray, die kerel met de verticale raamstijl probeert dat te doen weer schoenen stelen. 368 00:19:49,650 --> 00:19:50,650 Vind je het niet erg? 369 00:19:51,310 --> 00:19:52,370 Regel je zaken, Ray. 370 00:20:07,820 --> 00:20:08,820 Hier is Woody's kluisje. 371 00:20:16,960 --> 00:20:19,100 Wie staat er op de lijst voor het krijt? contouren? 372 00:20:19,840 --> 00:20:21,220 Gewoon daar. 373 00:20:26,280 --> 00:20:30,260 Woody, Melissa Jenkins, Terry Lemon en Enrique Reyes. 374 00:20:31,260 --> 00:20:32,520 Dus wie is Graham Taylor? 375 00:20:34,600 --> 00:20:37,060 Hoe laat verliet je de bowling? steegje gisteravond? 376 00:20:37,710 --> 00:20:39,090 Waarom? Ben ik een verdachte? 377 00:20:41,830 --> 00:20:46,210 Ik was hier tot twee uur in de ochtend met het team en onze grote overwinning vieren 378 00:20:46,210 --> 00:20:47,210 zoals wij altijd doen. 379 00:20:47,430 --> 00:20:48,870 Ik bedoel, behalve Woody. 380 00:20:49,130 --> 00:20:50,550 Wie is deze Graham Taylor? 381 00:20:50,870 --> 00:20:55,230 Graham zat vroeger in ons team, maar hij stopte drie, vier maanden geleden. Waarom? Bosrijk, 382 00:20:55,370 --> 00:20:57,710 Graham schreef dit artikel over overdracht van vingerafdrukken. 383 00:20:57,990 --> 00:21:00,750 Wacht, je zegt dat Graham een... Vingerafdrukexpert ook? 384 00:21:00,950 --> 00:21:04,810 Volgens Woody niet. Hij ontdaan van de ingewanden het papier, detail voor detail. 385 00:21:05,290 --> 00:21:09,230 vertelde hem alles wat hij verkeerd had gedaan dus Woody heeft deze man eigenlijk geleerd hoe 386 00:21:09,230 --> 00:21:13,670 om een afdruk te planten als je kunt bellen compleet onderwijs voor openbare vernedering 387 00:21:13,670 --> 00:21:16,370 dan deed hij dat wel 388 00:21:16,370 --> 00:21:23,250 graham taylor bij cis open 389 00:21:23,250 --> 00:21:29,990 Graham Taylor 390 00:21:29,990 --> 00:21:34,570 we willen u alleen een paar vragen stellen stop 391 00:21:36,890 --> 00:21:37,890 Houd op! 392 00:21:42,910 --> 00:21:44,090 Ik zei: stop! 393 00:21:45,210 --> 00:21:47,630 Ik ga naar links, snijd hem af! Ik ben rechts zwaaien! 394 00:21:47,910 --> 00:21:48,910 Ik ga naar links! 395 00:21:57,730 --> 00:21:59,990 Kom hier, kom hier! 396 00:22:04,780 --> 00:22:05,780 Ik heb hem. 397 00:22:17,400 --> 00:22:18,400 Johnny, 398 00:22:19,460 --> 00:22:20,460 verdomde Utah. 399 00:22:34,730 --> 00:22:35,730 Volg ons. 400 00:22:35,790 --> 00:22:39,650 Ja. Ik ging naar Kingpin om mijn sollicitatiegesprekken. Ik zag jullie wegrennen. 401 00:22:39,730 --> 00:22:42,870 Mijn nieuwsgierigheid bereikte een hoogtepunt. Ik heb je hier gevolgd. Ik weet niet hoe ik daarover denk. 402 00:22:43,170 --> 00:22:44,170 Opgemerkt, Michaël. 403 00:22:44,290 --> 00:22:45,290 Mag ik je Michaël noemen? 404 00:22:45,350 --> 00:22:46,670 Je geeft me de heebie-jeebies, jongen. 405 00:22:46,890 --> 00:22:49,610 En als je denkt dat ik je dat laat doen hang Woodrow hiervoor op voor iets 406 00:22:49,610 --> 00:22:54,550 hij heeft het niet gedaan, dan ga ik... I koester geen kwade wil jegens uw vriend. 407 00:22:54,630 --> 00:22:55,850 Het enige wat ik wil is de waarheid. 408 00:22:56,350 --> 00:23:00,110 En om dat na te streven, denk ik dat jij team zou degene moeten zijn die hem ondervraagt. 409 00:23:01,450 --> 00:23:02,450 Je gaat het ons laten doen. 410 00:23:02,720 --> 00:23:04,900 Ik weet niet eens wie hij is, Michael. ik deed niets. 411 00:23:05,160 --> 00:23:06,180 Houd je mond, Graham. 412 00:23:06,380 --> 00:23:09,160 We weten allebei dat je Sheila Hoffman hebt vermoord. Woody heeft je papier uit elkaar gescheurd. 413 00:23:09,720 --> 00:23:12,940 Heeft je vernederd. Dus jij vermoordde Sheila en... heeft hem ervoor ingelijst. Wacht, Sheila is dood? 414 00:23:13,540 --> 00:23:14,780 Wanneer? Gisteravond. 415 00:23:15,420 --> 00:23:19,080 Ik ben voor het laatst in San Francisco geweest twee dagen op een anime-expo. Ik heb het net gekregen 416 00:23:19,080 --> 00:23:20,200 een paar uur geleden terug. 417 00:23:20,500 --> 00:23:23,760 Tientallen mensen zullen voor mij instaan. Doen waar jullie forensische freaks een fetisj voor hebben 418 00:23:23,760 --> 00:23:25,240 tekenfilms? Velen van ons, ja. 419 00:23:25,720 --> 00:23:26,720 Waarom ben je weggelopen? 420 00:23:26,780 --> 00:23:28,360 Vanwege wat er in zijn huis is. 421 00:23:33,070 --> 00:23:35,310 van binnenuit, dus ik kwam binnen om het te controleren uit. 422 00:23:35,590 --> 00:23:36,770 Tank daar, blauw. 423 00:23:38,550 --> 00:23:42,050 Nou, een goede crank is één gebruik voor a forensisch diploma. 424 00:23:42,330 --> 00:23:44,170 Wat als ik je iets vertel over Sheila, weet je het niet? 425 00:23:44,510 --> 00:23:46,250 Als ik het je vertel, kun je me dan een pauze gunnen? 426 00:23:46,450 --> 00:23:47,329 Hangt ervan af wat je weet. 427 00:23:47,330 --> 00:23:50,890 Ik werkte parttime op de bowling steegje. Sheila zei dat ik haar nooit moest plaatsen 428 00:23:50,890 --> 00:23:53,150 en Woody in rijstroken naast elkaar. Waarom? 429 00:23:54,210 --> 00:23:57,470 Ik weet niet precies waarom, maar het is zo Het was vrij duidelijk dat ze elkaar haatten. 430 00:24:02,860 --> 00:24:03,860 Beweeg, Bob. 431 00:24:04,580 --> 00:24:08,080 Jij en Sheila hadden rundvlees omdat je het vertelde ons, je kende haar nauwelijks. Ik zei wij 432 00:24:08,080 --> 00:24:10,020 al meer dan tien jaar niet meer gesproken. WAAR. 433 00:24:10,280 --> 00:24:12,740 Ze zeiden dat we elkaar gisteravond niet kruisten. Ook waar. 434 00:24:12,960 --> 00:24:17,220 Elk woord dat ik zei... Maar dat van de advocaat waar! Iemand heeft haar lichaam in mijn huis gelegd! 435 00:24:18,460 --> 00:24:22,880 Ik heb aan alle toegangspunten gewerkt één voor één. Ik heb gewoon meer tijd nodig. 436 00:24:23,100 --> 00:24:25,880 Iedereen daarbuiten riskeert zijn badges voor jou en je bent hier 437 00:24:25,880 --> 00:24:27,600 ons vasthoudt. Heeft u een voorsprong? 438 00:24:29,500 --> 00:24:30,500 Dat dacht ik. 439 00:24:31,430 --> 00:24:33,330 Als je niets hebt, heb je nog steeds forensisch onderzoek. 440 00:24:34,170 --> 00:24:37,230 We zitten hier in hetzelfde team. Wij zijn allemaal... Kijk, ik weet dat jullie er allemaal om geven en 441 00:24:37,230 --> 00:24:40,590 Je bent geweldig in je werk, maar in de Eind van de avond gaan jullie rijden 442 00:24:40,590 --> 00:24:43,010 naar huis en in uw eigen bed slapen, en Ik slaap hier. 443 00:24:43,690 --> 00:24:46,130 Als jij dit niet oplost, zullen jullie het wel doen voel me verschrikkelijk. 444 00:24:46,350 --> 00:24:47,590 Maar ik zal de tijd nemen. 445 00:24:53,190 --> 00:24:57,410 Luister naar mij. Er is een agent Bloom actief zijn weg hierheen. Hij brengt je naar 446 00:24:57,410 --> 00:25:01,330 ondervraging. Hij gaat buigen. Hij zou je kunnen omhelzen. Het is allemaal een truc om te krijgen 447 00:25:01,330 --> 00:25:02,330 jij praat. 448 00:25:03,210 --> 00:25:05,570 Dus je gaat één ding zeggen. 449 00:25:07,070 --> 00:25:11,470 Advocaat, hoor je me, Woodrow? Als ik Als we dit kunnen uitwerken, dan kunnen wij 450 00:25:11,470 --> 00:25:13,470 hoeft u zich geen zorgen te maken... Vergeet de verdomd notitieboekje! 451 00:25:14,330 --> 00:25:17,670 Je probeert een zaak op te lossen met Maple Bij Leaf Forensics hebben we niet eens toegang 452 00:25:17,670 --> 00:25:18,670 aan. 453 00:25:20,670 --> 00:25:22,530 Dan moet ik met de man praten die dat wel doet heb het. 454 00:25:30,480 --> 00:25:31,480 Daar is hij. 455 00:25:31,860 --> 00:25:32,799 Hé, mens. 456 00:25:32,800 --> 00:25:33,900 Ik ben speciaal agent Bloom. 457 00:25:34,480 --> 00:25:35,680 Maar je kunt me gewoon Casey noemen. 458 00:25:36,660 --> 00:25:41,280 Geweldig. Kijk, ik weet dat het onorthodox is, maar... Ik heb ook enkele vragen voor jou. Liefde 459 00:25:41,280 --> 00:25:43,720 dat. Mag ik eerst de mijne vragen? 460 00:25:43,960 --> 00:25:44,960 Natuurlijk. Koel. 461 00:25:48,400 --> 00:25:49,760 Geef jij de voorkeur aan Woodrow of Woody? 462 00:25:49,960 --> 00:25:50,960 Meneer Bruin. 463 00:25:51,600 --> 00:25:52,600 Wauw. 464 00:25:53,840 --> 00:25:56,800 Je hebt echt vriendelijke ogen, man. Iedereen heb je dat al eerder verteld? 465 00:25:57,200 --> 00:25:58,200 Letterlijk iedereen. 466 00:25:58,560 --> 00:25:59,549 Ik ben niet verrast. 467 00:25:59,550 --> 00:26:02,470 Ik zie wat je doet, en ik niet zorg ervoor, dus als het goed is, laten we het dan gewoon doen 468 00:26:02,470 --> 00:26:03,470 naar uw vragen gaan. 469 00:26:04,210 --> 00:26:05,750 Heb jij Sheila Hoffman vermoord? 470 00:26:06,010 --> 00:26:08,050 Wauw. Je bent er echt helemaal voor gegaan. 471 00:26:08,450 --> 00:26:09,450 Dat deed ik niet. 472 00:26:10,070 --> 00:26:11,310 Dat was tenminste het juiste antwoord. 473 00:26:12,550 --> 00:26:13,550 Hij zit er tot over zijn hoofd in. 474 00:26:14,290 --> 00:26:16,790 Het komt wel goed met hem, zolang hij het niet probeert Bloom te ondervragen. 475 00:26:16,990 --> 00:26:19,990 Hoe kun je dan niet zien dat hij in de buurt is? om dat te doen? Het enige wat hij hoeft te doen is het vragen 476 00:26:19,990 --> 00:26:22,470 voor een verdomde advocaat. Dat is hij zeker niet dat doen. 477 00:26:22,670 --> 00:26:26,270 Als ik haar zou vermoorden, zou ik dat gedaan hebben ben er veel slimmer mee omgegaan. 478 00:26:29,230 --> 00:26:31,470 Hoe bedoel je? Dat zou ik niet hebben gedaan wurgde haar. Het is voetganger. 479 00:26:32,050 --> 00:26:34,370 Vies. Hoe zou jij het gedaan hebben? Nicotinevergiftiging. 480 00:26:34,730 --> 00:26:38,150 Iedereen wist dat ze twee pakjes rookte Dus als haar hart het begaf, doe ik dat niet 481 00:26:38,150 --> 00:26:39,350 zie iemand vragen stellen. 482 00:26:39,690 --> 00:26:42,530 Ik bedoel, het is duidelijk die van mevrouw Hoffman dood veel nadenken. 483 00:26:42,830 --> 00:26:44,530 Ja, het verdient veel aandacht. 484 00:26:44,950 --> 00:26:46,470 Mag ik nu mijn vragen stellen? 485 00:26:47,150 --> 00:26:49,810 Alsjeblieft. Hoe kwam de moordenaar aan haar lichaam? in mijn huis? 486 00:26:50,330 --> 00:26:54,310 Ik neem aan dat je hebt gecontroleerd op metaalspaanders op de vloer. Je zou de 487 00:26:54,310 --> 00:26:57,610 cilinder, kijk naar de pinnen eronder Ter vergelijking: veeg de spiebaan schoon. 488 00:26:58,040 --> 00:27:01,700 Iedereen die een slot openmaakte, zou zijn vertrokken glijmiddel achter, grafiet, siliconen. 489 00:27:02,220 --> 00:27:03,800 Teflon? Alle drie. 490 00:27:04,540 --> 00:27:07,560 Vanochtend hebben we de cilinders eruit gehaald. De resultaten kwamen een uur geleden terug. Nee 491 00:27:07,560 --> 00:27:12,040 smeermiddel in beide spiebanen, geen gereedschap markeringen op de pinnen, geen stootschade 492 00:27:12,040 --> 00:27:12,959 de behuizing. 493 00:27:12,960 --> 00:27:13,960 Sloten zijn onberispelijk. 494 00:27:14,760 --> 00:27:15,820 Goed als nieuw. 495 00:27:16,080 --> 00:27:17,700 Niemand heeft in uw huis ingebroken, meneer Brown. 496 00:27:17,940 --> 00:27:19,600 Dus, hoe ben je daar binnengekomen? 497 00:27:20,460 --> 00:27:24,160 Misschien heb je haar uitgenodigd? Er is geen manier in de hel nodigde ik die vrouw uit in mijn 498 00:27:24,160 --> 00:27:25,160 huis. 499 00:27:26,389 --> 00:27:27,389 O nee. 500 00:27:27,930 --> 00:27:28,930 Verrassende reactie. 501 00:27:29,210 --> 00:27:32,270 Kijk, ik dacht dat je haar nauwelijks kende. Wij ruzie gehad. 502 00:27:32,650 --> 00:27:34,370 Het was lang geleden. 503 00:27:34,590 --> 00:27:36,610 Sindsdien zijn we ieder onze eigen weg gegaan. 504 00:27:36,810 --> 00:27:37,649 Wat is er gebeurd? 505 00:27:37,650 --> 00:27:41,430 We bowlen vroeger in hetzelfde team. Zij was groot in praktische grappen. Bij 506 00:27:41,430 --> 00:27:44,830 Op een dag oefende ze de olie in vingergaten van mijn bowlingbal. 507 00:27:45,030 --> 00:27:47,970 Mijn greep gleed weg. Ik scheurde elk ligament in mijn pols. 508 00:27:49,270 --> 00:27:51,050 Ik bowl niet meer hetzelfde. 509 00:27:56,320 --> 00:27:57,600 Bedankt voor uw tijd, meneer Brown. 510 00:28:00,100 --> 00:28:01,100 Is dat het? 511 00:28:01,140 --> 00:28:02,099 Is het voorbij? 512 00:28:02,100 --> 00:28:04,340 Ja. Je gaf me net het laatste wat ik nodig. 513 00:28:04,960 --> 00:28:05,960 Jouw motief. 514 00:28:08,020 --> 00:28:09,540 Kan ik het bestand nu zien? 515 00:28:09,740 --> 00:28:12,540 Alleen de foto's van de plaats delict en de afdruk die je van de ketting hebt getrokken. 516 00:28:12,780 --> 00:28:16,500 Ik kan het door het glas lezen. Dat kan kijk over mijn schouder. Meneer Bruin. Jij 517 00:28:16,500 --> 00:28:20,240 Ik heb een afdruk waarop staat dat ik een vrouw heb vermoord waar ik niet binnen een afstand van drie meter van ben geweest 518 00:28:20,240 --> 00:28:21,240 in meer dan een decennium. 519 00:28:21,700 --> 00:28:23,700 Dat is geen bewijs. Dat is een onmogelijkheid. 520 00:28:24,200 --> 00:28:27,220 En ik ben de enige die het je kan vertellen hoe iemand het deed. 521 00:28:28,540 --> 00:28:29,540 Twee uur. 522 00:28:30,480 --> 00:28:34,180 Geef me gewoon twee uur met wat je doet gekregen, en ik zal de persoon vinden die dat heeft 523 00:28:34,180 --> 00:28:35,180 heeft dit feitelijk gedaan. 524 00:28:37,640 --> 00:28:38,920 Ik ben bang dat ik naar hem kijk. 525 00:28:48,480 --> 00:28:49,500 O, mijn God. 526 00:28:51,140 --> 00:28:52,420 Wat dacht hij in vredesnaam? 527 00:28:53,230 --> 00:28:55,970 Hoe moeilijk is het om advocaat te zeggen, verdomme? Laat mij met hem praten. 528 00:29:04,030 --> 00:29:05,030 Dat ging goed. 529 00:29:05,250 --> 00:29:07,830 Waarom maak je het ons zo moeilijk? je helpen? 530 00:29:11,150 --> 00:29:13,490 Ik denk dat mijn teams mij dat altijd hebben toegestaan naar beneden. 531 00:29:14,650 --> 00:29:18,150 Debatteam juniorjaar, mijn partner kreeg de avond ervoor verspild. 532 00:29:18,470 --> 00:29:20,310 Uiteindelijk ruzie gemaakt tegen onze kant. 533 00:29:20,930 --> 00:29:21,930 1981. 534 00:29:22,800 --> 00:29:25,820 Vierkoppig team, raketcommando regionale. 535 00:29:26,280 --> 00:29:29,160 Tijdens mijn run met hoge score nemen ze een pizza-pauze. 536 00:29:30,240 --> 00:29:34,360 Niemand bewaakt de stekker, de machine gaat donker, 10.000 punten verlegen om te breken 537 00:29:34,360 --> 00:29:35,360 het record. 538 00:29:35,640 --> 00:29:37,700 En toen ontdekte ik bowlen. 539 00:29:39,340 --> 00:29:40,840 Ik was er geweldig in. 540 00:29:42,880 --> 00:29:44,820 En dan Sheila. 541 00:29:52,520 --> 00:29:54,260 Woody, weet je waarom wolven in roedels rennen? 542 00:29:54,620 --> 00:29:55,620 Nee, waarom? 543 00:29:55,920 --> 00:29:56,920 Wildebeest gaat ten onder. 544 00:29:57,440 --> 00:29:58,580 De kudde blijft in beweging. 545 00:29:59,080 --> 00:30:00,080 Kan niet stoppen. 546 00:30:01,520 --> 00:30:03,200 Wolf gaat naar beneden. Het pakket blijft. 547 00:30:04,060 --> 00:30:05,060 De roedel vecht. 548 00:30:08,340 --> 00:30:09,340 Dus luister naar mij. 549 00:30:10,860 --> 00:30:13,160 Het maakt mij niet uit wat er daarin is gebeurd kamer. 550 00:30:15,000 --> 00:30:16,180 Jij bent een van ons. 551 00:30:17,460 --> 00:30:21,080 En dit pakket geeft je niet op. Niet nu. 552 00:30:21,919 --> 00:30:22,919 Nooit. 553 00:30:29,400 --> 00:30:31,080 Het is hier niet allemaal forensisch onderzoek. 554 00:30:31,820 --> 00:30:34,040 Gewoon dingen die in mij opkwamen. 555 00:30:35,000 --> 00:30:37,140 Ik kan me niet eens herinneren dat ik er een paar heb geschreven het. 556 00:30:38,000 --> 00:30:40,860 Ik weet niet eens of het nuttig is, maar of het is zo, je zult het vinden. 557 00:30:41,880 --> 00:30:43,240 Ik vertrouw erop dat je het vindt. 558 00:30:48,280 --> 00:30:50,900 Er kunnen er ook enkele zijn die diep emotioneel zijn materiaal. 559 00:30:51,660 --> 00:30:54,680 Persoonlijke reflecties, mogelijk enkele poëzie. 560 00:30:56,040 --> 00:30:57,100 Misschien dat overslaan. 561 00:30:58,200 --> 00:30:59,200 Geen beloftes. 562 00:31:04,880 --> 00:31:05,880 Oké, daar gaan we. 563 00:31:08,320 --> 00:31:10,340 Dacht dat wetenschappers dat zouden zijn georganiseerd. 564 00:31:10,560 --> 00:31:12,120 Woody's run stond de helft van de tijd ondersteboven tijd. 565 00:31:12,460 --> 00:31:14,820 Ooh, ik heb hier een vijandenlijst. 566 00:31:15,200 --> 00:31:16,240 Goed, begin het af te ratelen. 567 00:31:16,460 --> 00:31:21,280 Het is behoorlijk lang. Terug naar de vijfde plaats rang toen een Susie Watkins hem versloeg in een 568 00:31:21,280 --> 00:31:24,580 spellingsbij in kamp Hopalong. O, dit zou goed kunnen zijn. 569 00:31:24,960 --> 00:31:28,520 Het is een lijst met grieven van hem teamgenoot Enrique had tegen Sheila. Zij 570 00:31:28,520 --> 00:31:30,180 parkeert haar gigantische Astro-busje dubbel. 571 00:31:30,380 --> 00:31:33,740 Ze meldde ongedierte in de keuken, kreeg het restaurant ging dicht. En het stuk 572 00:31:33,740 --> 00:31:34,740 de weerstand. 573 00:31:35,140 --> 00:31:38,220 Ze stak herhaaldelijk haar sigaretten aan de vers gewaxte banen. 574 00:31:38,730 --> 00:31:41,010 Klinkt alsof Enrique dat zelf had nogal een bijl om te slijpen. 575 00:31:41,390 --> 00:31:45,470 Ja. Op mijn pagina realiseerde hij zich dat dit het was Het kon Enrique niet zijn geweest, omdat hij 576 00:31:45,470 --> 00:31:48,790 miste de wedstrijd die avond om naar toe te gaan de... Zeg dat tekenfilmgedoe niet. 577 00:31:49,230 --> 00:31:51,970 Oké, verder. Verdomme, Gibbs, dat ben je buiten het hof. 578 00:31:52,270 --> 00:31:55,630 Dat komt omdat het enige dat ik tot nu toe heb, vijf is pagina's met zijn hoge scores in bowlen 579 00:31:55,630 --> 00:31:56,770 opgesplitst in frames. 580 00:31:57,370 --> 00:31:58,770 Hé. Maak er zes van. 581 00:31:59,030 --> 00:32:02,090 Wil iemand mij alstublieft iets geven? kan gebruiken? Ik heb een takenlijst, maar het is... 582 00:32:02,090 --> 00:32:05,590 Ehm, eigenlijk is alles gewoon doorgestreept en vervangen door voor altijd naar de gevangenis gaan. 583 00:32:06,120 --> 00:32:07,420 Dat is gewoon verdomd deprimerend, ja. 584 00:32:07,660 --> 00:32:09,100 De to-do-lijst. Zijn slot. 585 00:32:09,340 --> 00:32:12,840 Toen ik Woody afzette, zei hij van wel nodig om toe te voegen, vervang het slot van hem 586 00:32:12,840 --> 00:32:14,260 to-do lijst. Het bleef plakken. 587 00:32:14,480 --> 00:32:17,320 Bloom zei dat de FBI alles uit elkaar heeft gehaald sloten en ze waren zo goed als nieuw. Als het 588 00:32:17,320 --> 00:32:18,940 Het was niet het slot, misschien was het de sleutel. 589 00:32:19,180 --> 00:32:21,220 In de winkel van mijn vader hadden we een sleutelknipper. 590 00:32:21,540 --> 00:32:25,360 Soms als ik sleutels voor mensen kopieerde, ze zouden terugkomen en zeggen dat de 591 00:32:25,360 --> 00:32:29,400 origineel bleef plakken. Dus je was slecht erbij. Ik was 12. Ik heb in de 592 00:32:29,400 --> 00:32:33,820 groeven. En wat als iemand een kopieer snel Woody's sleutel en deed de 593 00:32:33,820 --> 00:32:34,820 hetzelfde? 594 00:32:35,149 --> 00:32:36,970 Misschien zijn ze zo bij Woody's terechtgekomen huis. 595 00:32:37,370 --> 00:32:40,450 We hebben nog steeds de sleutels van Woody van toen kelder boekte hem. Bel Fil. 596 00:32:40,650 --> 00:32:41,650 Vertel hem dat we onderweg zijn naar binnen. 597 00:32:46,310 --> 00:32:50,890 Geen probleem met de ets, maar er is een resten in de ribbels en de groeven. 598 00:32:53,750 --> 00:32:55,630 Oké. Ik ga door de massa heen spec nu. 599 00:32:59,660 --> 00:33:00,579 O nee. 600 00:33:00,580 --> 00:33:02,060 Wat? Het is bowlingwas. 601 00:33:02,360 --> 00:33:05,520 Woody woont eigenlijk in Kingpin. Waarschijnlijk heeft hij gewoon wat op zijn handen gehad en... 602 00:33:05,520 --> 00:33:06,359 zijn sleutel aanraakte. 603 00:33:06,360 --> 00:33:10,340 Of die was heeft hem doen schimmelen. Iemand gegoten Woody's sleutel. Om een ​​duplicaat te knippen. 604 00:33:10,620 --> 00:33:12,340 Hoe zouden ze de hand kunnen leggen op de origineel? 605 00:33:12,800 --> 00:33:16,940 Bowlt Woody met zijn sleutels bij zich? Hoepelt Jordan met zijn sleutels aan? Nee, 606 00:33:16,960 --> 00:33:17,960 Natuurlijk niet. 607 00:33:18,360 --> 00:33:19,360 Zijn kluisje. 608 00:33:19,680 --> 00:33:22,020 En behalve Woody, slechts één persoon toegang gehad. 609 00:33:22,340 --> 00:33:23,880 Ray, de eigenaar van de bowlingbaan. 610 00:33:32,840 --> 00:33:33,840 Zie je dat? 611 00:33:33,960 --> 00:33:35,620 Die pinnen lachen hem uit. 612 00:34:06,320 --> 00:34:08,500 Hoe lang ben je hier al geweest? Lang genoeg een buzz te lijf te gaan. 613 00:34:09,199 --> 00:34:10,199 Majoor Rob Roy. 614 00:34:10,420 --> 00:34:11,420 Bedankt. 615 00:34:11,739 --> 00:34:12,739 Je haar is nat. 616 00:34:12,820 --> 00:34:16,420 Waar douche jij voor? Je hebt nee reden om je dag opnieuw te starten. Wij hebben de 617 00:34:16,420 --> 00:34:18,960 kerel. Woodrow is vrij. Ik weet. ik ging hardlopen. 618 00:34:19,699 --> 00:34:20,699 Oké. 619 00:34:22,520 --> 00:34:27,719 Dus Mary Jo zei dat het Ray was, de eigenaar van een bowlingbaan? O ja. De prik 620 00:34:27,719 --> 00:34:29,659 deed alsof hij en Sheila de beste waren knoppen. 621 00:34:30,080 --> 00:34:33,560 De waarheid is dat hij toen 30% van zijn inkomen verloor ze zorgde ervoor dat zijn restaurant werd gesloten. 622 00:34:33,820 --> 00:34:34,819 Waarom deed ze dat? 623 00:34:34,820 --> 00:34:36,440 Ze vond hem gewoon leuk. Blaine. 624 00:34:37,100 --> 00:34:39,639 Hoe heeft hij de vingerafdrukoverdracht uitgevoerd? ding? 625 00:34:39,840 --> 00:34:41,960 Hij was een meid aan het neuken die Melissa heette van zijn bowlingteam. 626 00:34:42,520 --> 00:34:43,840 Ze liet hem zien hoe het moest. 627 00:34:44,239 --> 00:34:45,560 Ze was echter niet onder één hoedje. 628 00:34:46,179 --> 00:34:49,980 Dus ik denk dat de FBI alles is wat ze nodig hebben. Ja. Ik heb de dubbele sleutel gevonden in die van Ray 629 00:34:49,980 --> 00:34:55,420 afval. Vond zelfs een beetje smaragd uit Ray's bowlingring raakte in haar verstrikt 630 00:34:55,420 --> 00:34:58,640 haar. De beesten van verzet. 631 00:35:01,560 --> 00:35:05,400 Ja. Nou, gelukkig lijkt het erop dat de universum heeft koers gecorrigeerd. 632 00:35:05,720 --> 00:35:06,279 Ik heb het je verteld. 633 00:35:06,280 --> 00:35:09,060 Ja, dat heb je gedaan, Michaël. Bedankt voor open blijven terwijl ik dat niet kon. 634 00:35:11,060 --> 00:35:13,540 Oké. Swanson zei dat je een geweldige kerel was een agent. 635 00:35:13,960 --> 00:35:15,480 Hij sprak over mij. Oké. 636 00:35:15,920 --> 00:35:18,300 Nou, agent Bloom, ik weet zeker dat dat zal gebeuren tot snel. 637 00:35:18,560 --> 00:35:19,560 Ja, meneer. 638 00:35:20,380 --> 00:35:21,380 Hé, Bloom. 639 00:35:21,480 --> 00:35:24,120 Jij bent echt de inspiratie voor die Keanu kerel in Point Break? 640 00:35:24,620 --> 00:35:27,180 Ik denk graag dat er een kleine Keanu is in ons allemaal. 641 00:35:32,680 --> 00:35:34,580 Die jongen geeft me de heebie-jeebies, Klif. 642 00:35:35,130 --> 00:35:36,130 Ik hou van Point Break. 643 00:35:37,630 --> 00:35:38,630 Alsjeblieft. 644 00:35:39,390 --> 00:35:40,810 Bedankt. Hoe dronken ben je? 645 00:35:42,570 --> 00:35:43,570 Helemaal niet. 646 00:35:43,910 --> 00:35:45,170 Moeten we dan later praten? 647 00:35:48,490 --> 00:35:49,670 Ik maak maar een grapje. 648 00:35:54,770 --> 00:35:55,770 Je hebt gelijk, Gibbs. 649 00:35:57,870 --> 00:35:59,470 Het ging niet alleen om Woody. 650 00:36:00,670 --> 00:36:01,850 Het ging over ons. 651 00:36:02,620 --> 00:36:07,980 En je neiging om niet altijd na te denken dingen door. 652 00:36:10,060 --> 00:36:12,160 Weer Diana. 653 00:36:13,340 --> 00:36:14,340 Ja. 654 00:36:14,560 --> 00:36:17,080 Ik bedoel, die blijft hier hangen voor een minuut. 655 00:36:17,760 --> 00:36:21,960 Je had een onderbuikreactie en je volgde naar een kerk in Vegas. 656 00:36:22,640 --> 00:36:24,420 Ja, het waren niet mijn onderbuikgevoelens. Het was bourbon. 657 00:36:26,680 --> 00:36:28,900 En we wisten allebei dat we een fout hadden gemaakt. 658 00:36:31,020 --> 00:36:36,770 En... Als ik het me goed herinner, denk ik dat jij gut leidde je bijna op een roadtrip naar 659 00:36:36,770 --> 00:36:37,770 jouw eigen. 660 00:36:38,690 --> 00:36:41,150 Ik kan het me niet herinneren. 661 00:36:41,450 --> 00:36:42,450 Je hebt mij. 662 00:36:43,650 --> 00:36:44,690 Niet hoe ik wil. 663 00:36:50,010 --> 00:36:54,770 Wat bedoelde je toen je zei dat je het wist? dit ging gebeuren? 664 00:36:58,070 --> 00:36:59,090 Dat ging over mij. 665 00:36:59,880 --> 00:37:03,820 Hij zei dat we wat niet zouden laten gebeuren wat er is gebeurd, heeft invloed op ons werk en regelrecht 666 00:37:03,820 --> 00:37:10,740 de poort die ik deed, ik kan dat niet blijven doen één stop Hoe 667 00:37:10,740 --> 00:37:15,960 schakel je het zo gemakkelijk uit? We zeiden het was gemakkelijk 668 00:37:15,960 --> 00:37:21,740 Ik weet het 669 00:37:21,740 --> 00:37:28,640 dat het vandaag voor iedereen moeilijk is geweest vooral 670 00:37:28,640 --> 00:37:29,640 ik 671 00:37:30,380 --> 00:37:32,820 Ik wil iedereen bedanken die heeft geholpen Woody wordt vrijgelaten. 672 00:37:33,420 --> 00:37:37,320 De afgelopen zes uur heb ik dat gedaan elke menselijke emotie ervaren, 673 00:37:37,540 --> 00:37:40,000 en dat wil ik nooit meer doen. 674 00:37:41,240 --> 00:37:47,100 Zonder verder oponthoud, de man, de mythe, de legende, terug van zijn ijzervakantie, 675 00:37:47,580 --> 00:37:49,400 Woodrow, gekke Brown! 676 00:38:07,210 --> 00:38:10,270 Mijn team, mijn prachtige mensenteam. 677 00:38:11,150 --> 00:38:14,670 Ik was ooit een gnoe, maar nu ben ik een wolf. 678 00:38:18,950 --> 00:38:20,690 Ik ben nu een wolf, man. Hé, 679 00:38:24,270 --> 00:38:26,250 dank je, knap. 680 00:38:26,850 --> 00:38:27,870 Graag gedaan, maatje. 681 00:38:29,710 --> 00:38:30,710 Echt waar? 682 00:38:31,050 --> 00:38:32,230 Ik ben je er één verschuldigd, man. 683 00:38:39,520 --> 00:38:40,700 Kijk hier eens naar. 684 00:38:40,920 --> 00:38:45,120 Jij brengt mij een veeg, en ik draai hem om tot een Layton-meesterwerk. 685 00:38:45,760 --> 00:38:47,140 Heb je ooit van Steve Jobs gehoord? 686 00:38:47,520 --> 00:38:49,560 Grote hersenenergie hier, knapperd. 687 00:38:49,840 --> 00:38:52,460 Ik heb het nog steeds. Ben je klaar? Ja, dat ben ik. 688 00:38:52,700 --> 00:38:53,618 Van wie is de afdruk? 689 00:38:53,620 --> 00:38:57,360 Ik heb het door APHIS gehaald. Hij is in de systeem, maar zijn profiel is vergrendeld 690 00:38:57,360 --> 00:39:00,760 buiten mijn bereik. Om erachter te komen wie dat is is, je hebt iemand nodig met 691 00:39:00,760 --> 00:39:01,760 serieuze toegang. 692 00:39:02,560 --> 00:39:03,800 Ik weet precies naar wie ik het moet brengen. 693 00:39:04,580 --> 00:39:06,220 Dus hij kan het eindelijk gelijk noemen? 694 00:39:06,740 --> 00:39:08,000 Nou, dat was niet de gunst. 695 00:39:10,600 --> 00:39:12,960 Je houdt hem in de gaten tot je terugkomt. 696 00:39:13,360 --> 00:39:14,360 Heeft hij een naam? 697 00:39:15,920 --> 00:39:16,920 Blauw. 698 00:39:18,940 --> 00:39:20,700 Ja, dat spoort. 699 00:39:25,920 --> 00:39:26,960 Je denkt niet. 700 00:39:28,580 --> 00:39:29,580 Je gaat gewoon. 701 00:39:32,780 --> 00:39:35,640 Je stapt in een vliegtuig waar je niet in wilt op. 702 00:39:39,750 --> 00:39:43,030 Loop terug naar een plek waar je je hebt gezworen klaar waren met. 703 00:39:45,990 --> 00:39:49,730 Maar als je daar aankomt, ben je thuis. 704 00:39:50,750 --> 00:39:51,890 Welkom thuis, Jetro. 705 00:39:54,690 --> 00:39:55,930 Het is goed dat u terug bent, baas. 706 00:40:00,550 --> 00:40:01,550 Hallo, Gibbs. 707 00:40:02,230 --> 00:40:03,590 Nou, ga je niet iets zeggen? 708 00:40:09,230 --> 00:40:12,890 En thuis betekent familie. 709 00:40:22,690 --> 00:40:27,470 En of het nu 10 minuten of 10 minuten is jaren, 710 00:40:27,650 --> 00:40:34,570 wanneer je ze nodig hebt, 711 00:40:38,910 --> 00:40:40,310 Familie is er altijd.